Messiah In the Targums

 

The Targums. These were Aramaic translations of the Hebrew OT, that apparently circulated during the time of Jesus (e.g. there are Targums of Job and Lev. in the Dead Sea Scrolls). Although these documents were written down AFTER the NT period, these represent typically VERY ancient understandings of OT passages. If the Targums interpreted OT passages messianically, this generally indicates that ancient Jewry had messianic expectations. We also know that Targums circulated BEFORE the NT times, since some of them were found at Qumran.

 

The Targums. [The word ‘messiah’ occurs in the following places (with the exception of the Ezek passages)…source: S.H. Levey, The Messiah: An Aramaic Interpretation, Monograph of the Hebrew Union College 2: Cincinnati: 1974.–cited with chart at NWNTI:108.]

 

Gen 3.15 (Pseudo-Jonathan): “They are destined to make peace at the end, in the days of King Messiah”

 

Gen 3.15 (Frg.): “They will make peace with one another in the end, in the very end of days, in the days of King Messiah”

 

Gen 3.15 (Neof.):

 

Gen 35.21 (Ps.-J): “And Jacob moved on, and pitched his tent onward to the tower of Eder, the place whence the King Messiah is destined to reveal himself at the end of days”

 

Gen 49.1 (Ps.-J): “As soon as the date of the End when the King Messiah would arrive was revealed to him…”

 

Gen 49.1 (Frg.): “For he was revealing to them all that was going to occur at the very end, the time of the Messiah.”

 

Gen 49.10-12 (Onq.): “The transmission of dominion shall not cease from the house of Judah, nor the scribe from his children’s children, forever, until the Messiah comes, to whom the Kingdom belongs, and whom nations will obey.”

 

Gen 49.10-12 (Ps.-J): “Kings and rulers shall not cease from the house of Judah, nor scribes who teach the Torah from his seed, until the time when the King Messiah shall come, the youngest of his sons, and because of him nations shall melt away….How beautiful is the King Messiah who is destined to arise from the house of Judah…How beautiful are the eyes of King Messiah, as pure wine!”

 

Gen 49.10-12 (Frg.): “Kings shall not cease from the house of Judah, nor scribes who teach the Torah from his children’s children, until the time of the coming of King Messiah, to whom belongs the Kingdom, and to whom all dominions of the earth shall become subservient…How beautiful is he, King Messiah, who is destined to arise from the house of Judah….How beautiful to behold are they, the eyes of the King Messiah…”

 

Gen 49.10-12 (Neof.):

 

Exod 12.42 (Frg.): “Moses shall go forth from the wilderness and the King Messiah from Rome…”

 

Exod 12.42 (Neof.):

 

Exod 17.16 (Ps.-J): “from the generation of this world, and from the generation of the Messiah, and from the generation of the World-to-Come.”

 

Exod 40.9-11 (Ps.-J): “…and consecrate it for the crown of the kingdom of the house of Judah and King Messiah, who is destined to redeem Israel at the end of days…and from whom is to descend the Messiah son of Ephraim, by whose hand the house of Israel is to vanquish Gog and his confederates at the end of days.”

 

Num 11.26 (Frg.): “At the end, the very end of days, Gog and Magog and their armies shall go up against Jerusalem, but they shall fall by the hand of the King Messiah.”

 

Num 11.26 (Neof.):

 

Num 23.21 (Ps.-J): “The Memra (word) of the Lord their God is their help, and the trumpet-call of the King Messiah echoes in their midst.”

 

Num 24.7 (Frg.): “Their king shall arise from among them, and their deliverer shall be of them and with them…Exalted shall be the kingdom of the King Messiah.”

 

Num 24.7 (Neof.):

 

Num 24.17-24 (Onq.): “I see him, but not now; I behold him, but he is not here; when a king shall arise out of Jacob and be anointed the Messiah out of Israel.”

 

Num 24.17-24 (Ps.-J): “…but when a mighty king of the house of Jacob shall reign, and shall be anointed Messiah, wielding the mighty scepter of Israel….to wage war against Israel, in the days of the King Messiah…and those shall fall by the hand of the King Messiah…”

 

Num 24.17-24 (Neof.):

 

Deut 25.19 (Ps,-J.): “Even unto the days of King Messiah, you shall not forget.”

 

Deut 30.4-9 (Ps.-J.): “and from there he shall bring you near by the hand of the King Messiah…”

 

I Sam 2.7-10: “He shall give strength to His king, and shall make great the kingdom of His Messiah”

 

I Sam 2.35: “I will raise up before Me a trustworthy priest, who shall minister according to My word and My will, and I will establish for him an enduring reign and he shall serve my Messiah all the days.”

 

2 Sam 22.28-32: “and the deliverance which Thou shalt perform for Thy Messiah and for the remnant of Thy people…”

 

2 Sam 23.1-5: “…Said David, the son of Jesse, said the man who was anointed to the Messianic Kingship by the Memra of the God of Jacob…God spoke to me…and He decided to appoint for me a king, he is the Messiah, who is destined to arise and rule in the fear of the Lord…”

 

1 Kgs 5.13: “who were destined to rule in this world and in the world of the Messiah”

 

Isa 4.1-6: “At that time the Messiah of the Lord shall be a joy

 

******************************************

Copyright © 1997- 2015 – HIBM All editorial comments, opinions, articles, video, and audio authored or written by Hope of Israel Baptist Mission, Inc. (HIBM) or by any of its affiliated/associated staff is copyrighted by HIBM, all rights reserved worldwide. The information on this site cannot be stored on BBS or Internet sites or otherwise used without written permission from HIBM. Articles may not be sold or placed by themselves or with other material in any electronic format for sale, but may be distributed free by e-mail or print media. They must be left intact and nothing removed or changed, including informational headers or footers. Any non-HIBM articles, videos, audio, etc. included in these postings or within this website (www.hopeofisrael.net) are copyrighted by their respective authors and permission must be granted accordingly by them. HIBM will not be responsible for any copyright infringements or misuse by others. HIBM does its best to reference all materials contained herein wherever possible, and otherwise abides by the Fair Use Act (17 USC 107 et seq.); however, in the unlikely case that credits are missing or information is inaccurate, we ask to be immediately notified of any needed corrections. Disclaimer: All opinions contained herein are not intended to offend or misrepresent any person or organization. Their purpose is to educate and tell readers about proper Biblical teachings about the issues of today, including factual supportive statements or Biblically-based rebuttals to contrary or false teachings, whether they be about the Bible, Israel, Christianity, Bible Doctrines and Customs, Prophecy, End-Times, and Biblical Moral Responsibilities. Use of embedded or excerpted articles, research, or quotes does not necessarily indicate endorsement of the author or organization. Standard disclaimers apply to all material on http://www.hopeofisrael.net. Email: webmaster@hopeofisrael.net. Hope Of Israel Baptist Mission, Inc., PO Box 1700 Powder Springs, GA 30127 USA

 

“The use of media materials is protected by the Fair Use Clause of the US Copyright Act of 1976, which allows for the rebroadcast of copyrighted materials for the purposes of commentary, criticism, and education”